“Todos somos un poco  “freakies” y amamos todo lo relacionado con la  fantasía”

Por Pol Metalhead

Lo primero muchas gracias por concedernos esta entrevista.

¡No hay problema! El placer es nuestro.

Thank you first for giving us this interview.

Anytime! The pleasure is ours.

¿Cómo surgió Twilight Force y donde?.

Twilight Force siempre han estado juntos, aunque en 2011, cuando las estrellas estuvieron alineadas, todos nos juntamos y combinamos nuestras habilidades musicales.

How did Twilight Force come about and where?.

Twilight Force has always been around, although in 2011 when the stars were aligned we all came together and combined our musical skills.

Acabáis de sacar Nuevo disco “Heroes of Mighty Magic”, ¿Qué me podrías contar sobre este nuevo trabajo?.

Nuestro nuevo álbum Heroes of Mighty Magic  ha requerido mucho tiempo, trabajo duro, y mucho  amor puesto en el. A diferencia de nuestro primer álbum Tales of ancient prophecies, que era más una celebración para el género de Power Metal, queríamos llevar nuestra creación musical al siguiente nivel. Este álbum es más una aventura musical.

You have just released new album “Heroes of Mighty Magic”, what could you tell me about this new work?.

Our new album “Heroes of mighty magic” has a lot of time, hard work, and love put into it. Unlike our first album “Tales of ancient prophecies”, which was more of a celebration to the power metal genre, we wanted to take our music creation to the next level. This album is more of a musical adventure.

Me ha encantado sobre todo vuestro Nuevo single y video-clip “Powermind”. ¿Es esta la canción que más identifica este Nuevo disco? ¿Es tu canción preferida de Heroes of Mighty Magic? y si no es ésta, ¿cual es tú canción preferida del disco?.

La canción “Powerwind” es más un vínculo entre los dos álbumes. Fue una de las primeras canciones que se escribieron para el nuevo álbum y contiene los elementos de power metal del primer álbum junto con el tema aventurero y sinfónico de la segunda.

Una canción favorita es difícil de elegir ya que todos sirven a su propósito de crear un buscador de mazmorras musical. Sin embargo, todos tenemos un amor especial por “Flight of the Sapphire Dragon“.

I especially loved your new single and video-clip “Powermind” Is this the song that most identifies this new album? Is your favorite song Heroes of Mighty Magic?.And if it is not this what is your favorite song?.

The song “Powerwind” is more of a link between the two albums. It was one of the first songs to be written for the new album and it contains the power metal elements from the first album along with the adventuress and symphonic theme of the second one.

A favorite song is hard to choose since they all serve their purpose to create a musical dungeon crawler. However we all have a special love for “Flight of the Sapphire Dragon“.

Vuestra música y letras van reflejadas en un mundo fantástico creado por vosotros y también la vestimenta. ¿Como se os ocurrió esta idea de salir al escenario vestidos como el mundo que reflejáis en vuestros discos?.

Obviamente todos somos un poco  “freakies” y amamos todo lo relacionado con la  fantasía. Libros, películas, juegos, etc. Nos fascinan las historias épicas y las grandes aventuras. Esta es nuestra forma de contar nuestra propia historia. Ponerse en la piel de los personajes que hemos creado, esto es natural para nosotros.

Your music and lyrics are reflected in a fantastic world created by you and also the dress How did you come up with this idea of going on stage dressed like the world you reflect on your records?.

Obviously we are all a bit nerdy and love the whole fantasy theme. Books, movies, games etc. We are fascinated by epic stories and great adventures. This is our way of telling our own story. To step into the shoes of the characters we have created comes natural to us.

Sois de Suecia, un país últimamente lleno de grandes bandas dentro del rock y el metal , Hard-rock( Eclipse, H.e.a.t), Heavy Metal (Enforcer, Wolf), Power Metal (Powerwolf, Twilightforce…..). ¿Que tiene tu país que no tengan otros y salgan esa gran cantidad de buenas bandas?.

Hay muchas grandes bandas de Suecia, las mencionastes y muchísimas más! Se anima a la gente en Suecia a tocar música y la educación está disponible por todas partes. Debido a esto hay un montón de bandas y tratamos de ayudarnos unos a otros tanto como sea posible. Apoye a su rockero local!

Twilight Force, sin embargo, proviene del Reino de Crepúsculo (Twilight Force) y acaba de reunirse en los bosques suecos después de ser convocada por el Dragón Encantado de la Sabiduría.

You are from Sweden, a country lately full of great bands in rock and metal, Hard-rock (Eclipse, Heat), Heavy Metal (Enforcer, Wolf), Power Metal (Powerwolf, Twilightforce …..) What have your country that other countries don’t have because a lot of bands are from this country?.

There are many great bands from Sweden, the ones you mentioned not the least! People in Sweden are encouraged to play music and education is available all around. Because of this there are a lot of bands and we try to help each other out as much as possible. Support your local rocker!

Twilight Force, however, are from the Twilight Kingdom and just happened to gather in the Swedish woods after being  summoned by the Enchanted Dragon of Wisdom.

Vuestro sonido recuerda mucho a bandas tipo Rhapsody , Heavenly o los Helloween de los Beepers. ¿Son estas vuestras mayores influencias?.

Bandas como Rhapsody, Helloween, Blind Guardian, Sonata Arctica, y muchas más son influencias grandes cuando se trata de las partes de metal, son la  energía de nuestra música.

John Williams y otros escritores de partituras y música clásica nos han inspirado en el lado orquestal. Combine estos dos elementos y agregue nuestra propia creatividad y el deseo de empujar el género hacia adelante y saldra la música de Twilight Force.

Your sound is very reminiscent of Rhapsody, Heavenly or Keepers Helloween bands. Are these your biggest influences?.

Bands like Rhapsody, Helloween, Blind Guardian, Sonata Arctica, and many more are all big influences when it comes to the power metal parts of our music.

John Williams and other movie score writers have inspired us on the orchestral side. Combine these two elements and add our own creativity and desire to push the genre forward you get the Twilight Force.

Vais de gira con dos de las bandas que mejor en forma están en la actualidad en la escena del Heavy Metal, ¿que significa para vosotros tocar con dos bandas tan grandes?.

Es un gran honor y oportunidad para nosotros estar de gira con Accept y Sabaton. Accept  son leyendas vivas y Sabaton es probablemente la banda de Metal más grande de Europa en este momento. ¡Somos profundamente humildes, es un sueño que se hace realidad!.

You’re touring with two of the best-fit bands currently on the Heavy Metal scene Accept and Sabaton, what does it mean for you to play with two such big bands?.

It’s such a great honor and opportunity for us to be touring with Accept and Sabaton.

Accept are living legends and Sabaton are probably the biggest metal band in Europe right now. We are deeply humbled, it’s a dream coming true!.

¿Que podemos esperar de estos conciertos de Twilight Force?.

Puedes esperar 30min de pura energía, magia, felicidad, y la fuerza de la espada épica slinging!!.

What can we expect from these Twilight Force concerts?.

You can expect 30min of pure energy, magic, happiness, and epic sword slinging!.

¿Que planes tiene Twilight Force una vez acabada la gira?.

Cuando termine el tour todos estaremos volando a casa en la parte posterior de los dragones para recuperarnos y prepararnos para la próxima batalla.

Un nuevo álbum ya está en construcción y algunas otras cosas interesantes están siendo forjadas por los Enanos del Twilight (Crepúsculo).

 What plans does Twilight Force have after the tour ends?.

When the tour ends we all will be flying home on the back of dragons to recover and prepare for the next battle.

A new album is already in the making and some other exciting stuff is being forged by the Dwarfs of Twilight.

¿Tendremos a Twilight Force este verano en algún festival ? Alguno de ellos será en España, o lo que es lo mismo ¿tendremos a Twilight Force en algún festival español este verano?.

Por ahora solo estamos confirmados para el Prog Power  en este momento. Es muy probable que vea Twilight Force  en más festivales este verano, aún estamos cerrando alguno. Tenéis tres oportunidades de vernos en España en la próxima gira con Accept y Sabaton.

Escrito por Pol Metalhead

 

 

 

 

Deja un comentario